Servicii pentru companii
Suntem o echipă dinamică, profesionistă, cu specialiști acreditați pe diferite domenii și limbi de circulație internațională, dar și limbi mai exotice. Efectuăm traduceri din peste 50 de limbi, cu o echipă dedicată de vorbitori nativi și experți în traduceri.
Colaborarea cu un birou de traduceri este o strategie eficientă deoarce poți sa beneficiezi de expertiza unei echipe dedicate exclusiv unei astfel de activități, avănd pentu tine urmatoarele avantaje:
- Traducerea unui volum mare de documente într-un timp timp scurt
- Echipa dedicată pentru proiectul tau
- Serviciu de revzie pentru traducerile făcute de tine
- Legalizare notarială
- Interpretariat
- Serviciul Translator Lease – alocarea unui traducator la tine în companie
- Flexibilitate în stabilirea termenelor de plată
- Livrare în orice loc al lumii
Traduceri autorizate și legalizate
Există o multitudine de nevoi, deci și o multitudine de specializări; ne pliem cunoștințele după tipul documentului sau domeniului de interes pe care îl aveți în minte (juridic, economic, financiar-bancar, IT, tehnic, literar, medical etc.) și ne asigurăm de legalizarea documentelor care necesită acest lucru.
Interpretariat
Servicii de interpretariat simultan sau consecutiv :
Simultan – se referă la traducerea în timp real a anumitor evenimente, conferințe, din diferite limbi de circulație internațională și se realizează, de regulă, cu ajutorul mijloacelor tehnice (căști, cameră antifonată, microfon);
Consecutiv – se referă la traducerea ce poate avea loc între interlocutori de naționalități diferite; în fața ofițerului de stare civilă sau a notarului public, de exemplu, la oficierea unor evenimente private sau în cadrul întâlnirilor de afaceri.
Localizare
Dacă sunteți aici înseamnă că vă doriți extinderea produselor sau serviciilor dumneavoastră pe alte piețe internaționale. Traducerile trebuie să fie în acord cu normele lingvistice și culturale specifice țării în care vă extindeți afacerea, așadar realizarea efectivă a textului se va face luând în considerare aceste aspecte, pentru o cât mai mare acuratețe și relevanță a proiectului;
Servicii Notariale
Servicii apostilare – apostilarea unor acte se realizează atunci când este necesară autentificarea originii unui act oficial cu scopul de a se preveni utilizarea unor acte false în vederea producerii de efecte juridice.
(Apostila este un certificat eliberat de autoritățile competente ale unui stat semnatar al Convenției de la Haga pentru acte oficiale, care au fost întocmite în țara respectivă, iar odată apostilate, aceste acte urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenției);
Servicii de supralegalizare – prin supralegalizare se asigură autenticitatea unor semnături sau stampile de pe un act și aceasta este utilizată pentru acte necesare în țări nesemnatare ale Convenției de la Haga. Supralegalizarea se realizează la Camera Notarilor Publici, ambasade sau MAE.
Translator Lease
Acest serviciu presupune traducerea anumitor documente confidențiale, direct la sediul clientului. Astfel, traducerea se va efectua pe computerele/dispozitivele din sediul companiei, cu maximă discreție.
Translator Lease este primul şi singurul serviciu specializat din România pentru angajarea de traducători temporari.
Pe parcursul anilor, am identificat cei mai competenţi traducători care pot fi testaţi şi pot începe lucrul imediat la sediul companiei tale.
Audit lingvistic
Fie că ne referim la angajați sau potențiali angajați, testările lingvistice sunt foarte relevante în contextul actual. La noi găsiți testări relevante și eficiente pentru a determina nivelul limbilor străine vorbite de persoanele testate.
Această abordare a unităţii de calitate în comunicare se adresează deopotrivă:
Companiilor care doresc să evalueze competenţa angajatului/candidatului pentru un anume post, proiect sau training, stabilirea conformităţii nivelului de comunicare business într-o limbă străină.
Persoanelor fizice care doresc să-şi cunoască sau să facă dovada nivelului de limbă străină raportat la standardele UE, să-şi identifice punctele forte ale competenţei lingvistice.